Papa mijenja ključnu kršćansku molitvu

Papa mijenja ključnu kršćansku molitvu Izvor: REUTERS/Stefano Rellandini

"To nije dobar prijevod", rekao je Papa u televizijskom intervjuu u srijedu navečer.

Papa Franjo želi da Katolička crkva usvoji bolji prijevod fraze "ne uvedi nas u napast" iz Očenaša, najpoznatije kršćanske molitve.

"To nije dobar prijevod", rekao je Papa u televizijskom intervjuu u srijedu navečer.

Papa kaže da nije Bog taj koji ljude dovodi u napast. Ukazao je na činjenicu da je Katolička crkva u Francuskoj izmijenila frazu u molitvi tako da ona glasi "ne dopusti da padnemo u napast" i naznačio da bi se nešto slično trebalo primijeniti i drugdje.

"Oče naš" dio je kršćanske liturgijske kulture i stotine milijuna katolika molitvu znaju napamet od dječje dobi.

Sadašnja verzija Očenaša je iz Vulgate (latinski prijevod Biblije iz 4. stoljeća), koja je pak na latinski prevedena sa starogrčkog, a ona s aramejskog, jezika kojim je govorio Isus.

Liturgijski prijevodi uglavnom su djelo mjesnih crkava u koordinaciji s Vatikanom.

N1 pratite putem aplikacija za Android | iPhone/iPad i društvenih mrežaTwitter | Facebook i UŽIVO na ovom linku.

Komentara 3

Komentar je uspješno poslat.

Slanje komentara nije uspjelo.

Neispravan kod, pokušajte ponovo

Posljednji komentari

&&

koji vanzemaljci, jeli ovi što su išli na mjesec? a zar nisu i oni odozgo donijeli samo zemlje i uzorke kamenja..

0 0

&&&

To je valjda reakcija pape na odluku Trampa da Jerusalem – Isusov grad dadne Judinim potomcima pa bi i on nešto da promjeni. Dali je ovaj papa argentinac svjestan da je papa ustvari nekadašnji Cezar „koji je otkrio svetost kad je izgubio moć“. Pa je „tako sveti papa“ kroz čitavi mračni srednji vijek molio da mu ponovo dođe ona moć. Očito da je pogrešno molio. Ona je moć ponovo došla ali ne njemu već evo Trampu koji se ponaša baš kao moderni Cezar. Koji Jeusalem daje Judinim potomcima. Pa i onom rimskom Cezaru je Juda bio pravi jaran.., a papa ti si za njih kao istrošena krpa..

0 0

Agripa

Mali pomalo i .....vanzemaljci postoje.A onda teška pitanja.Ko je njihov Poslanik.Je li isti kao i naš.Kojem Bogu ćemo se moliti?

1 1

* Sva polja su obavezna