hasan ruznic ENG