Nakon preispitivanja na temelju preporuke o postupnom ukidanju privremenog ograničenja neobveznih putovanja u EU Vijeće je ažuriralo popis zemalja, posebnih upravnih područja te drugih subjekata i teritorijalnih tijela za koje bi trebalo ukinuti ograničenja putovanja. Kako je utvrđeno u preporuci Vijeća, taj će se popis nastaviti preispitivati svaka dva tjedna i prema potrebi ažurirati.

Države članice trebale bi od 1. srpnja 2021. na temelju kriterija i uvjeta utvrđenih u preporuci postupno ukidati ograničenja putovanja na vanjskim granicama za osobe s boravištem u sljedećim trećim zemljama:

• Albanija
• Armenija (novi unos)
• Australija
• Azerbajdžan (novi unos)
• Bosna i Hercegovina (novi unos)
• Brunej Darussalam (novi unos)
• Kanada (novi unos)
• Izrael
• Japan
• Jordan (novi unos)
• Libanon
• Crna Gora (novi unos)
• Novi Zeland
• Katar (novi unos)
• Republika Moldova (novi unos)
• Republika Sjeverna Makedonija
• Ruanda
• Saudijska Arabija (novi unos)
• Srbija
• Singapur
• Južna Koreja
• Tajland
• Sjedinjene Američke Države

• Kina (podložno potvrdi o reciprocitetu).

Ograničenja putovanja trebalo bi postupno ukinuti i za posebna upravna područja Kine Hong Kong i Makao.

U kategoriji subjekata i teritorijalnih tijela koje najmanje jedna država članica ne priznaje kao države postupno bi trebalo ukinuti i ograničenja putovanja za Kosovo (novi unos) i Tajvan.

#COVID19 ?✈️? Council agrees ➡️ travellers from Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, Jordan, Kosovo, Montenegro, Qatar, Republic of Moldova and Saudi Arabia

should also be allowed to travel to the EU.

Find out more ?

— EU Council (@EUCouncil) July 1, 2021

Osobe s boravištem u Andori, Monaku, San Marinu i Vatikanu trebalo bi za potrebe ove preporuke smatrati osobama s boravištem u EU-u.

Kriteriji s pomoću kojih se određuju treće zemlje za koje bi trebalo ukinuti postojeća ograničenja putovanja ažurirani su 20. svibnja 2021. Njima je obuhvaćena epidemiološka situacija i opći odgovor na COVID-19 te pouzdanost dostupnih informacija i izvora podataka. U obzir bi i dalje trebalo uzimati reciprocitet i odlučivati za svaku zemlju pojedinačno.

U toj preporuci sudjeluju i zemlje pridružene Schengenu (Island, Lihtenštajn, Norveška i Švicarska).

Osnovne informacije

Vijeće je 30. lipnja 2020. donijelo preporuku o postupnom ukidanju privremenog ograničenja neobveznih putovanja u EU. Ta je preporuka sadržavala početni popis zemalja za koje bi države članice trebale postupno ukinuti ograničenja putovanja na vanjskim granicama. Popis se preispituje svaka dva tjedna i prema potrebi ažurira.

Vijeće je 20. svibnja donijelo izmijenjenu preporuku kako bi, kao odgovor na aktualne kampanje cijepljenja, uvelo određena izuzeća za cijepljene osobe i ublažilo kriterije za ukidanje ograničenja za treće zemlje. Izmjenama se ujedno uzimaju u obzir mogući rizici koji proizlaze iz novih varijanti, zbog kojih je uspostavljen mehanizam hitnog kočenja kako bi se moglo brzo reagirati ako se u trećoj zemlji pojavi varijanta koja je od interesa ili izaziva zabrinutost.

Preporuka Vijeća nije pravno obvezujući instrument. Za provedbu njezina sadržaja i dalje su odgovorna tijela država članica. Ona mogu ograničenja putovanja za zemlje navedene na popisu ukidati isključivo postupno, osiguravajući pritom potpunu transparentnost.

Države članice ne bi trebale donijeti odluku o ukidanju ograničenja putovanja za treće zemlje koje nisu navedene na popisu prije nego što se o tome donese koordinirana odluka.